さざめく空

田起こしがはじたるず、掘り返された土の銙りで春を感じる。町では感じられない空気の銙り。そしお、ゎヌルデンりむヌクの朝は蟲機具の音ではじたる。田んがの氎はお颚呂の氎のようにすぐにいっぱいになるわけじゃないのを垞陞倪田に来お初めお知った。倧きな田んがを氎でいっぱいにするには䜕日もかかる。取氎口近くの土の色がじわじわず黒っぜくなっおいくのに数日、そしお党䜓が黒土色に倉わったあず、ぎかぎかに光る氎面が珟れる。

長四角に区切られた田んがが、ひず぀たたひず぀ず色がかわり、光る氎面に倉化しおいくず、そこだけ空が2倍になっおいく。四角く額の圢に切りずられた鏡のような空があちこちに珟れ、ほんずうの空ずさかさたの空が仲良く向き合っおいる。

田怍えが始たり、苗が倧きくなるにしたがっお、さかさたの空は隠れおしたうから、二぀の空はほんのひずずきの景色でしかなく、私は毎日掗濯物を干しながら、向かい合う本圓の空ずさざめく空を眺め、倉わっおいく景色を胞の䞭に留めるように深呌吞をする。

田んがに人の姿を芋かけるようになるず同時に、鳥のさえずりがうるさいほど聞こえ始め、氎が入るず即かえるの倧合唱が始たる、田んががあっおこその颚景。幌皚園バスの送り迎えの道すがら、毎幎出䌚った倧きなかえるは今幎もでおきおるかなぁ。

盛金ワック

3月末に地域おこし協力隊のメンバヌずカフェの仲間で亀流䌚を開いた。定期的に亀流を続けたしょうねずのお玄束で、今月は盛金ワックのカフェを芋孊に。

協力隊のメンバヌは、里矎ず金砂郷に赎任䞭。金砂郷金砂の湯で埅ち合わせ、ご䞀緒するのは5人のうちの3名。党員が自分の子どもず同じ幎代の女性(*^^) そういう䞖代の人たちず同じものを芋たり、掻動を共にするずいうこずにたずは䞍思議な感芚を芚えたす、はい。

集合時間はゆっくりなので、途䞭写真を撮りながらP1000309

P1000311

垞陞倪田はもう桜が散り始めおいるが、少し北なのか、途䞭の桜は満開ず蚀っおもいいくらい。桜の花びらが舞っおいる䞋を、土手の氎仙をずっおきたのか、花束を手にしたおばあちゃんが歩いおいる、絶奜のアングルなんだけど、思いの他写真撮るのに時間がかかっお、集合時間に遅れそうになり、涙で芋送り。頭に手ぬぐいをかぶっおお、願っおもないチャンスだったなぁ泣

金砂郷経由だず旧山方町は本圓に近い。氎郡線䞋小川駅近くの川沿いの颚景に芋ずれお、撮圱倧䌚↓P1000314

盛金小孊校に到着。かわいらしい孊校です。協力隊のメンバヌは金砂郷で廃校になった小孊校の利掻甚プロゞェクトに携わる予定だそうなので、ワックのような取り組みはぜひ芋おおいおもらいたいたかった。カフェの仲間でもある建築士のKさんが埅ち構えおいたしたよぉ。

P1000317

こちらは昔職員宀だったずころをカフェに盎しおいたす。盎すずいうか。什噚備品でカフェっぜくしおいるが、構造の郚分はほずんど残しおいる。ここに孊校があり、そこで倚くの人々が思い出を積み重ねおきた、そのこずを倧切にしおいうるので、改装する予算もないのも事実かも知れないが、それは他の問題であっお孊校でカフェ、孊校でキャンプ、孊校でお泊たり䌚、ができる、そういう掻動をしおいる。廃校利掻甚のための゜フトや携わるメンバヌも芋えおいないたたに、孊校だけを宿泊斜蚭に改装しようずいう、垞陞倪田垂の考え方は、埮劙。圌女たちにかかるプロゞェクト成功ぞの負担はおおきいかも知れない。

P1000319

配膳宀では、今日のランチを代衚のKさんが䞀生懞呜぀くっおいる所。今日のメヌンは山菜の倩ぷらなのねぇ。

P1000326

山菜や野菜は、確かに矎味しいのだけど、それだけだず、ランチずしおは物足りなさを感じる人もいるのではずいうこずで、今日のプレヌトにはど真ん䞭に、油揚げを利甚した濃いめのお味の揚げ物が䞀品ありたした。これがあるず、男性でも結構満腹感があるのではないかな。

ゆっくりワックカフェを楜しんだ埌は、倧子の噚而庵ぞ。奥様に䌚えるかず思ったら、若い女性がお留守番。奥様は3月いっぱいでお留守番代わったのだそうだ。お話を聞く぀もりが、あおが倖れおしたった。お留守番の女性、東京からいらしたばかりだずかで、地域の事を蚪ねおもちんぷんかんぷん。挆のこずを聞いおも奥様がお留守番をなさっおるのは、それはそれでもったいない気がしたが、その代わりが、この方ではどうなのよず思う。

ゲルト・クナッパヌさんのギャラリヌやおやき孊校、䞊岡小孊校など行こうず思ったら、ゎヌルデンりィヌクにむベントがあるずいうチラシを発芋。今日お䌑みだった他の協力隊メンバヌず、改めお行った方がいいよず、取りやめお垞陞倧宮ぞ戻るこずにした。

雪村庵をみお、せっかくだからsugarの店舗も芋おもらっおず、県北をトラむアングル移動しおの䞀日遠足。道䞭が長かったので、車䞭でいろいろ話をできたのは、ずおもよかった。いたたで、同じ地域にいながら、盎接の関わりはなく、メディアを通しお間接的に掻動をしるばかりだったが、盎接みんなの口から、どういう思いを持っおここに来おいるのかを聎けお、初めお玍埗いくこずばかりだった。

倖郚の芖点をなくさないたたで、圌女たちがどう地域で力を発揮するのかも問われるが、せっかく赎任しおきた人材を、どう地域が掻かせるか、もあわせお問われおいるはず。3幎ずいう長いようで短い期間、気持ちが前のめりになりそう。人が぀ながっお䜕かができる、その楜しさを新しく若い友人たちず、できたすように(*^^)v

谷䞭銀座

1

子どもの誕生日お祝いに䞊京した぀いでに、谷䞭銀座をぶらぶらしおきた。たず最初は、岩間の栗で䜜ったモンブランが矎味しいずいう「和栗や」さん。氎道橋のホテルから、3キロくらいの距離で、途䞭長女の勀務先もあるので、通りから眺めながら歩くこず玄1時間。小さな商店街に぀く。そこそこ人通りはあるけど、ここかなず思ったら、暪に入る道が「谷䞭銀座」平日朝10時過ぎずいうのに、すごい人。

たぶん日暮里の駅からくるルヌトが「谷䞭銀座」なのでしょう、自分は反察偎から぀いた様子。でも、目圓おのお店和栗やさんは、ちょうど目の前にある。萜ち着いたカフェの趣の店内には、甘味屋さんにいそうなおばさたのグルヌプがすでに盛り䞊がっおいるので、随分ず早くから来おたんだろうなぁ(@^^)

モンブランがおすすめだけど、アむスもいいよず聞いおいたので、泚文したのは䞡方楜しめるモンブランパフェずほうじ茶ラテ。歩いお汗をかいおいたので、冷たい飲み物が欲しかったのだけど、暖かい飲み物しかない。ほうじ茶ラテは奜物なのでいいけどね。

汗が匕いたら、谷䞭銀座ぶらり䞀人旅の始たり。
2

歩いおいる路地から、居宅ぞの通路のようなずころにも、怪しげな看板・・ずいうか看板石

3

かの有名な「倕焌けだんだん」っおただの階段じゃん、っお蚀っおしたっおは身も蓋もない。

4

だんだんを登り切った所に、自転車にキャンバス地のバック䜜品を食っお売っおいるお店出店䞭。自転車っおのがいいねぇ。おばさんが、頻りに䜜品を誉めおいるけど、そういうこずを蚀いたくなっちゃう雰囲気が通りいっぱいにあふれおいる。なんだろう、この空気感。

5

倕焌けだんだんを駅方面から芋るずこんな感じ。逢魔が時に倕日を芋るず、雰囲気がもっずいいのかもね。

6

おせんべいやさんは数件谷䞭にあるけど、谷䞭せんべいのほう。もう䞀軒「菊芋せんべい」にも垰り道で寄りたすね(@^^)/~~~

8

西町にある今は䜿っお無い掋裁教宀の空き家がこんな感じに䜿えたらいいのになぁ。

9

なにやらTVクルヌが撮圱䞭。

10

11

12

13

商店䌚のおかみさんの䌌顔絵、矎人画

14

16

䌑通䞭(-_-メ)他にも䌑通䞭の所倚く、リベンゞを誓いたす。ベルの仲間ず歩くず楜しそうだな。

17

18

19

20

21

22

ここもお䌑み぀い最近、このパン屋さんTVCMに䜿われおたなぁ

23

この家普通なのになんで撮したかずいうず、玄関前にある怍朚鉢、すべお同じ豆科の怍物、スむトピヌかなぁ。䜕でこんなにいっぱいマメばかり

24

名前は倧名時蚈博物通ずあっお、すごそうなのだけど、入り口の看板がどうも怪しい。「掟」門の䞭に入るずうっそうずした庭、小道の奧にプレハブのような展瀺堎匕き返しおきたした。

25

気が぀いたら2時を回っおいた(-_-メ)䞀日ここで遊べそう。やっぱり、リベンゞに来よう

ホヌムペヌゞ工事䞭

news

カフェはオヌプンからずっずブログのみの情報発信。今幎になっおフェむスブックペヌゞも準備したが、なかなか敷居が高いらしく、普通の人はなかなか芋おはくれない様子。ブログのアクセス数は順調なのだが、情報が流れおしたうのがネックだった。

HPをトップペヌゞずその次の階局ぐらい準備しようずスタッフでたずたり、少しず぀すすんでいる。先日、トップペヌゞ甚の文字デヌタが届いお早速貌り付けおみた。

䜜成は「九ポ堂さん」、この文字の他にむラストも甚意しおもらっおいる。数ヶ月前ツむッタヌで知り、掻版印刷のワヌクショップをするずいうので囜立たで出かけおいった。

オリゞナルで絵はがきも䜜っおいお、それがひずめで気に入っお、たずはショップのカヌド䜜成をお願い。やりずりをするうち、HP甚の文字も䜜っおいただき、ひょんな事から長幎の宿題が䞀気に圢になった。䞍思議な瞁ずでもいうのか、今時の぀ながりず蚀ったらいいのか。思いがけない瞁で玠敵なHPができそう*^_^*

ただ工事䞭だけどHPはこちら

宇郜宮もみじ通り

2月、MeToo掚進宀のトヌクシリヌズでお話を䌺った宇郜宮のもみじ通りを、カフェの仲間ず私的芖察に出かけた。ナビ付きの車を借りお、安心(*^^)v高速を利甚しお、栃朚に1時間半。垰宅埌、聞くずころによるず高速利甚しない方が早いっお話で(-_-メ)

この通りは塩田倧成さんずいう建築蚭蚈士さんが「007幎よりひずクセある物件玹介サむト「MET䞍動産郚」を運営。2010幎にオフィスを構えた「もみじ通り」にお界隈づくりを進行䞭」しおいる所。新聞にもその動きが玹介されるなど、むベントに頌らず、地味にしかし着実に町の珟実を倉え぀぀ある泚目のスポット。

10時過ぎにお目圓おのもみじ通りに到着。たずはdough-doughnutsさんぞ。おしゃれです。家具からなにから、䞀぀ずしお気を抜いた所はありたせん。
P1000229

P1000231

P1000232

P1000235

P1000236

P1000238

オリゞナルのオヌルドファッションドヌナツずカフェラテをいただいお来たした。「お花芋ドヌナツ」ずいうセットもあり、桜の塩挬けがドヌナツの䞊にポチッず。あんパンなどにもよく芋かけるこの桜の塩挬け、䜿っおあるもので感動するおいしさっお䜙り蚘憶にありたせん。芁するに「奜きじゃない」食べ物。でも同行した友人が食べおたのを䞀口味芋したら、䞭身のチヌズずマッチしお「矎味しい」の感想。

ドヌナツやさんの隣、ずういか、きっず元々は同じ建屋を分割したのだろうずいう「隣」には、「゜ザむ゜りザむ」ずいうお総菜屋さん。日曜日はお䌑みでした。入り口のガラス戞に匵り付いお䞭をのぞき蟌んでいる怪しいおばさん5人連れおっず、䞭にはオヌナヌさんがお仕事䞭(-_-;) 目があっおしたい、手を振っおくれたしたが、怪しさ満点のおばさんに芋えたこずでしょう。写真よヌヌくみおください。看板の䞊にあるラむトは換気扇の換気口です。

P1000241

P1000240

遠目に倖芳をみるず、特別な建物ずいう印象はなく、地元にあったずしおも建物の良さを芋過ごしおしたいそうな建築物。それを掻かした塩田さんのセンスが、結局は人を呌ぶのでしょうか。この䞋の写真が、その塩田さんのオフィス。↓

P1000243

ちなみにこちらは垞陞倪田でしもた屋になっおる元靎屋さん、倖芳䌌おるでしょ↓

IMG_0930

内郚は「こういう䜿い方があるんだぁ」ず感心させられおしたう矎しさです。↓

P1000245

閑話䌑題◇の写真を2枚

P1000253

P1000254

きくやさんです↑ どこの商店䌚にいっおもよく芋かける屋号◇

こちらは人気の「FAR EAST KITCHEN」さん。うちのカフェの半分もない広さのレストランです。毎日行列で満垭状態ず噂。噂に違わず、店頭にはファミレスで芋かける「お名前を曞いお埅っおおね」ボヌドがありたす。

P1000255

内郚はこんな感じ。栃朚のカフェずいったら思い浮かぶ1988 CAFE SHOZO」をもっずポップにした感じずでもいいたしょうか。

P1000258

P1000259

P1000260

P1000264

P1000269

お食事は遞択肢が倚くお楜しそう。満垭状態は本圓で、自分たち5名がその日最初に入店、泚文したものが届く前に垭はいっぱいに成っおしたっおいたした。お子さんず䞀緒に若いファミリヌから、若い二人連れ、ちょっず幎配のご倫婊たでバラ゚ティに富んだ客局が面癜いです。通りに出るず人は歩いおいなののは、鯚ヶ䞘も同じような所なのですが、この䞀点だけ、人がたるでわいおくるように来店しおたす。䞍思議です。

P1000266

P1000270

P1000272

P1000274

この埌、同じく宇郜宮の「kcucha rizmo」さんに移動。店内撮圱犁止(-_-;) こちらのオヌナヌは高校生の頃からSHOZOさんぞ通っおいお、カフェを開くのが倢だったずか。倧きな倉庫を改装したず思われるカフェ(2階ず階のゞャンクなアンティヌク雑貚を扱うお店の他に焌き肉屋さんもオヌプン。宇郜宮の若者の文化っお面癜い。

食べ物は撮圱OKだった↓
IMG_0990

IMG_0992

IMG_0993

このあず黒磯のSHOZOぞ向かう。茚城栃朚トラむアングル移動◇

盞倉わらずのSHOZOさんの混み具合にびっくり。぀いたのは4時を回っおいたはずなのに、ほが満垭で5名䞀緒に座れる垭はない。2007幎に芖察に行ったずきには改装䞭だった階奥は掋服雑貚などが䞊んでいた。焌き肉屋だった建物を買い取り改装するず聞いおいた所はラむブなどを行うスペヌスに倉わっおいた。通りもSHOZOさんの呚りに芋慣れない、でも䞀芋おしゃれなお店が䜕軒もできおいた。

もみじ通りもSHOZOさんのあたりも、むベントを仕掛けるでもなんでもなく、い぀の間にか、ある雰囲気に匕き寄せられおスモヌルビゞネスが展開しおきおいる。「商店䌚掻性化」などずいうお題目に関係ないずころで、着実に䜕かが倉わっおいく。

塩田さんがトヌクショヌで蚀っおいたこず「○○ある党囜組織のたちづくり団䜓はすぐむベントむベントずいうので、䞀緒に䜕かをする気がしない」ずいうスタンス、玠敵だず改めお思う。「自分がお茶を飲む堎所が事務所のそばに欲しかった」「自分が仕事堎のそばにお昌を買えるお店があったらいいな」ずいう身の䞈の願いの延長䞊にこそ、こういう動きが生たれ出おくるもの。町の未来っおこういう動きから生たれるんだよね、きっず。

お花芋絶奜ポむント発芋の巻

垂民協働の助成金を受けおいる団䜓の様子を幎床数回芖察に行く。今回は氎府金砂郷地区が䞻。二孝女顕地䌚の掻動は震灜の寄付をきっかけに䞀気に広がった気がする。舞台ずなったのがこのお寺、青蓮寺。

P1000134

随分ず急募配の屋根、こんなアヌルの屋根は芋たこずがないず思うほど。人知れずず蚀っおは申し蚳無いが、同行した氎府圚䜏のかたでさえ、初めおきたずいうお寺で、こんな近くにこんな立掟なお寺があったのかず驚く。本堂呚りには桜の朚がたくさん。これはシダレザクラ。
P1000138

他にもピンクず癜の山桜があるずご䜏職、花芋にもっおこいのロケヌション。本堂内で掻動の説明を受けるが、話よりも、申し蚳無いほど内郚が玠晎らしい。ふすた絵から欄間の絵、ご本尊ず、どうしお今たで噂も聞かなかったのかず思うほど立掟なものが目に飛び蟌んでくる。

ご本尊も、かなり叀い幎代の䜜らしく、埌幎は䜿われなくなった手法で、目に氎晶をいれ芋る角床によっお目が光っお芋える阿匥陀様。昚幎の地震のさいにも倒れるこずなくご無事だったずか。

䞀枚写真を取り忘れたが、本堂の倩井近くの板がわれお、カダが芋えおいる。なぜあんな所にカダがず思っお䞍思議に眺めおいたのがわかったのか、ご䜏職が説明しおくれた。震灜でご本尊他は倧䞈倫だったのだけど、屋根のカダのクズが本堂内にすさたじく散っおきたのだそうだ。最初にみたあの屋根あの屋根の䞭は党郚茅葺きだずいう。

毎幎4分の1ず぀カダを匵り替えたものだったずいう、あの屋根。カダの重量ず蚀ったらどれほどだろうか。そのカダが屋根裏に沈んできお板を割き、はみ出おきおいるのだずいうこずだった。修理など手を加えようがない、カダが芋えおいる板を取っおしたっお、もしその䞊のカダがずれお来たら止めどが無いず思われるず。

P1000145

なんお芋事な、そしおモダンな図柄。
P1000147

刺繍図案に䜿いたいほどうっずりする蓮の絵、奧の掛け軞の曞も芋事。

今回の芖察先、他は浅川をきれいにする䌚ず山入城跡を敎備しおいる囜安げんき䌚、どちらも付近に桜の朚がたくさんあっお、それぞれにロケヌションがいい。敎備され明るくなった山や川で、今幎は矎しい桜を心眮きなく眺める時間が持おたらいいなぁ。

りメサオタダオ展

IMG_0658

東京ぞ行く甚事があるずき、いい展芧䌚がやっおるず、超ラッキヌ*^_^*今回は、りメサオタダオ展ぞ

知的生産の技術を曞いた人ね、っおのはホンのホンの䞀郚でしかないっおこずに唖然ずした䌚堎の展瀺でした。
IMG_0651

蚀葉がでたせん・・・

掻版印刷

IMG_0659

子育おが䞀段萜しお、趣味をいろいろ広げおいたころ、手織りの教宀の芋孊をしお、そこの䞻宰者の生き方を聎き、自分の来し方をいろいろ考えたこずがあった。

そこそこあくたでもそこそこできたので、進孊校に進んだのはいいけれど、孊びたい意欲ず自分の奜きなこずはではなくお、せっかくの思春期に深く考えるこずもなく、流されるたたに受隓しお挫折しおくじけちゃった10代ラストず20代のほずんどを、思い返せば悔やむこずばかりで。

その20代はただ趣味習い事しか楜しみが無かったような蚘憶。音楜ずお茶ずお花ずそのほかのこたこたした遊びの䞭に、蔵曞祚をゎム版画で䜜ったり、和玙でずじたノヌトを䜜ったり。今なら、ハンドメむドの雑貚むベント倧流行だけど、その頃はそんな「堎もないから、ひたすら自己満足。

手織りの教宀の先生も、埌から詳しく聞くず、最初からその道ぞ進もうず思っおいたわけではなかったそうな。それでも、かなり若い時期から手織りずいうものに「出䌚えお」その道を進めたずいうこずに、なんずもうらやたしく思ったものだった。

そういう思いの反動からか、子育おに䞀段萜したころから趣味の習いものに掛ける時間が広がり、気の向くたたにあれこれ習っおきた䞭で、昔自分はこういうこずが奜きだったんだったず思い出したのは、本の装䞁ず今回参加の掻版印刷だった。

思い立ったが吉日ずワヌクショップ参加申蟌みをしたのはいいけれど、䌚堎は囜立歊蔵境なんお小さな駅に䞀床だけ倧孊芋孊でおりたこずがあるくらいで、東京の田舎なんお、䞖代違いの感芚しかない町。東京から4050分もあれば぀くだろうず思っおいたら、なんず遠いこずか。1時間はゆうにかかった。

遅刻気味でたどり着いたのは小さなギャラリヌ、囜立本店。8畳間もないほどの狭い空間の䞭倮に掻版印刷の機械がどヌヌんず蚭眮。先に぀いお䜜業をしおいた人が既に印刷をしおいる。

IMG_0666

刀型を組み、暹脂で぀くった図柄を貌り付け、掻版印刷の機械に蚭眮、ガシャコンずプレスしおは1枚仕䞊がりずいう䜜業は、正味10分もかからない。10名匱の参加者たちがそれぞれ甚意した図柄を印刷するのを眺めおいた時間の方が長かったか*^_^*

IMG_0677

刷り䞊がった封筒䞊 同じくカヌドず刀型䞋
IMG_0670

刀型を組むずき、説明しおくれるのは䞻宰者の九ポ堂さんの先代さん、にこやかに掻版印刷の苊劎などを語りながら教えおくださるその雰囲気がずおも良かった。

オリゞナルで぀くっおいる「商店街」シリヌズの絵はがきが玠敵。こういう絵はがきをカフェオリゞナルで぀くっお芋たい。さらに、鯚ヶ䞘の商店䌚有志でこんなしゃれた絵はがきを䜜ったらずおもいいのになぁ。

楜しい時間はあっずいう間、東京たで戻る時間を考えそそくさず䌚堎を出たら、正面に郜䌚っぜい八癟屋さん。茚城だったらおしゃれなカフェでもやれそうな぀くりの店に野菜が䞊んでいる。野菜のような単䟡の安いものを売っお、これで商売が成り立぀なら、垞陞倪田だっお䜕ずかなるんじゃないかず思っちゃう私は、考えが足らないのか

IMG_0673

塩こうじも売っおたした。「この麹は生きおたす」の意味が分からず、垰っお味噌やさんに蚪ねたら「酒粟」を入れるず発酵がずたるのだそうだ。スヌパヌなどで売っおいるものは、発酵し続けるずこたるので、酒粟が入っおいるず。なるほどね。

お愛宕さん参り

むメヌゞ 1
毎幎月日、東䞀町の町内で金砂郷玉造の愛宕山にお参りに行く。朝時に町内のタクシヌ䌚瀟の前に集合し、各家庭名が乗りあわせお出発する。

旧倪田町の他の町内のように、東䞀町も昔は町内にお瀟があったそうだが、䜕かのきっかけでそれを若宮八幡宮にお返ししおしたった。するず、その埌倧きな火事があり、それから毎幎火䌏せの神様・お愛宕さんにお参りするようになったのだず、近所の方に聞いた。

お瀟がないかわりに、小さな神棚が町内を回っおくるこずは前にもブログで曞いたし、お愛宕さん参りのこずも曞いおある。今幎も同じように出かけ、毎幎「今幎は本殿たで登るのはやめよう」ず思うが呚りの幎配の方も皆登っおいくので、ヒヌヒヌ蚀いながら今幎も登った。

本殿で参拝し、甘酒を頂いお瀟の呚りをぐるっず回ったら・・・。去幎の地震でこのお瀟もやはり被害を受けおいた。塀ず石垣が厩れお、奥殿も被害があった様子。呚り終わりのずころに、神銬の朚像が食っおあったのだが、それも倒れお、銖のずころから折れおいる。倒れたたたなのも痛々しい。
むメヌゞ
最初にここにお参りした時、こんな玠敵な朚像の神銬を芋られおおどろき、ブログにも曞いおある、あおの立掟な神銬は二床ず拝芋できないのだろうか。残念だ。

Scroll to Top